Латинско-русский словарь - auctor
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский auctor
auctor
1) основатель (Iliacae urbis O); создатель, творец или виновник (alicujus rei, реже alicui rei, ad aliquid и in aliqua re:
vulneris V? facinoris VP):
$. beneficii C, O — благодетель;
$. mortis O (necis Su) — убийца;
$. templi L — зодчий, строитель храма;
$. statuarum PM — скульптор;
$. urbis V — основатель города
¦
изобретатель или покровитель:
$. lucis O = Apollo;
$. citharae Lcn = Mercurius; ( — тж. $. gentis Su,originis Su, generis V) — родитель, родоначальник (mihi Tantalus $. O);
2) податель, даритель (muneris O, M):
munera $. quae pretiosa facit — погов. O ценность дару придаёт (сам) дарящий;
3) писатель, автор:
$. rerum Romanarum C — римский историк;
legere C (lectitare C, evolvere Su) auctorem — читать писателя;
bonus $. latinitatis C — образцовый латинский писатель;
auctorem esse T, Su — повествовать, рассказывать;
4) поборник, сторонник (pacis C):
auctores ad istam sententiam C — сторонники этого взгляда;
auctores ad liberandam patriam C — ревнители освобождения отечества;
$. nominis ejus T — человек, именем которого названо это (движение);
5) вдохновитель (belli L):
$. interficiendi alicujus C — подстрекатель к убийству кого-л.
¦
советчик:
vehementer $. Libi sum, ut (ne) C — я настоятельно советую тебе, чтобы (не);
me (te, illo) auctore C, Cs etc. — по моему (твоему, его) совету;
aliquem actorem auctoremque habere Nep — иметь в ком-л. помощника и советчика;
auctoribus qui aderant L — по совету присутствовавших;
auctores Cadmeae occupandae Nep — инициаторы захвата Кадмеи (Фив);
$. legis L, C etc. — защищающий закон (реже автор законопроекта);
patres auctores fiunt C, L — сенат утверждает постановление народа;
$. consilii publici C — первый по своему значению и влиянию (первоприсутствующий) сенатор;
principe et senatu auctoribus T — волею принцепса и сената;
6) общепризнанный знаток и судья, тж. поручитель, удостоверяющее (подтверждающее) лицо, авторитет:
Herodoto auctore aliisque pluribus C — по свидетельству Геродота и многих других;
Ciceronem auctorem hujus verbi nabeo Sen — в подтверждение этого слова сошлюсь на Цицерона;
$. levis L — легковесный (невысокий) авторитет;
auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L — мы ручаемся, что величие нашего имени ущерба не потерпит;
$. famae, rumoris (nuntii) C — лицо, подтверждающее слух (известие);
Cato omnium virtutum $. C — Катон, образец всяческих добродетелей;
hoc auctore C — по его примеру;
$. aquae pluviae graculus O — галка, предвещающая дождь;
lucis $. avis V — птица, вестница рассвета (т.е. петух);
7) юр. гарант, поручитель (гарантирующий правомерность своей продажи):
a malo auctore emere C — купить у ненадёжного человека;
8) свидетель, опекун (отвечающий за законность акта):
nubere nullis auctoribus C — вступить в брак без свидетелей;
9) руководитель:
in philosophia versari Cratippo auctore C — изучать философию под руководством Кратиппа;
$. dicendi C (naturae H) — учитель или исследователь красноречия (естествознания);
10) представитель, агент (civitatis, societatis C). .
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13252 | |
2 | 8786 | |
3 | 7186 | |
4 | 6144 | |
5 | 5767 | |
6 | 5347 | |
7 | 4920 | |
8 | 4904 | |
9 | 4841 | |
10 | 4462 | |
11 | 3967 | |
12 | 3688 | |
13 | 3674 | |
14 | 3629 | |
15 | 3503 | |
16 | 3475 | |
17 | 3302 | |
18 | 3226 | |
19 | 3058 | |
20 | 3033 |